|
香港《南華早報(bào)》11月12日文章，原題：“雙11”遭受反消費(fèi)主義情緒升溫影響，中國(guó)年輕人告誡人們遠(yuǎn)離“惡性循環(huán)”在擔(dān)心過(guò)度購(gòu)物的中國(guó)年輕人中彌漫著的一種反消費(fèi)主義情緒，為今年全球規(guī)模最大的網(wǎng)購(gòu)節(jié)蒙上一層陰影。盡管今年天貓“雙11”總交易額達(dá)5403億元人民幣，但銷售額增幅創(chuàng)阿里巴巴2009年創(chuàng)建該網(wǎng)購(gòu)狂歡節(jié)以來(lái)的最低值。
在中國(guó)社交媒體豆瓣上，一個(gè)名為“不要買 | 消費(fèi)主義逆行者”的小組敦促人們謹(jǐn)慎購(gòu)買，不要盲目跟風(fēng)。該小組創(chuàng)建于去年“雙11”到來(lái)的前幾天，如今自稱“消費(fèi)主義逆行者”的組員已超過(guò)30萬(wàn)。該小組聲稱，近來(lái)包括直播帶貨和跨境代購(gòu)行業(yè)在內(nèi)的電商，正在消費(fèi)者中“種植”物質(zhì)欲望。在互聯(lián)網(wǎng)論壇上，這被廣泛稱為“種草”。
“當(dāng)年輕人過(guò)度消費(fèi)和花光錢后，他們就會(huì)借錢并被拖入惡性循環(huán)，最終他們的家人也將陷入困境，”已不再參加購(gòu)物節(jié)活動(dòng)的成都人瑞恩·余（音）說(shuō)。中國(guó)年輕人已越發(fā)厭倦為了微薄的薪水長(zhǎng)時(shí)間工作和就業(yè)市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)等，此類情緒也在阻礙他們消費(fèi)。
執(zhí)行類似使命的另外一個(gè)豆瓣小組“不買了！拔草互勸協(xié)會(huì)”鼓勵(lì)人們不要被消費(fèi)主義洗腦。“拔草”是“種草”的反義詞，意味著“拔除”非理性物質(zhì)欲望。自今年4月成立以來(lái)，該小組已吸引11.5萬(wàn)名組員。該小組認(rèn)為，同輩壓力已導(dǎo)致一些非必要購(gòu)買現(xiàn)象，因此他們敦促組員“省錢省心”，并將環(huán)境污染等列為反對(duì)過(guò)度消費(fèi)的理由。不過(guò)，并非所有中國(guó)顧客都擔(dān)心購(gòu)物節(jié)正催生有毒消費(fèi)文化。“我和朋友提前幾個(gè)月制定購(gòu)物清單，購(gòu)買衣食等必需品，”北京本科生王新晨（音）說(shuō)，“‘雙11’等活動(dòng)總是能讓我這樣的人買到想要的商品，而且價(jià)格更低，我認(rèn)為它們與過(guò)度購(gòu)物沒(méi)有直接關(guān)系。”
來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 作者Cyril Ip，丁雨晴譯
搜索更多: 雙11 |
