紅商網(wǎng)訊：“只見過將國產(chǎn)部件送出外國組裝成‘進(jìn)口貨’的，沒見過在國外原產(chǎn)包裝上加貼‘MADE IN CHINA’的。”4月5日,談羚舉著一款2002年產(chǎn)的阿迪達(dá)斯(Adidas)“沸騰”須后水，對時(shí)代周報(bào)記者說道。

　　一批原包裝標(biāo)示“西班牙生產(chǎn)”,條形碼信息“商品國別”為“法國”的阿迪達(dá)斯男士護(hù)膚品/香水，為何在中國銷售時(shí)統(tǒng)一貼上了“MADE IN CHINA”的貼紙?又為何在進(jìn)入國內(nèi)商場前，被發(fā)現(xiàn)其中部分貨品包裝內(nèi)部已貼有防盜磁條?

　　世界知名香水商法國科蒂(Coty Inc.)旗下的阿迪達(dá)斯香水及個(gè)人護(hù)理品系列行銷于全球四大洲30多個(gè)國家和地區(qū)，1998年進(jìn)入中國市場。2004年之前，其中國生產(chǎn)權(quán)和代理經(jīng)營權(quán)歸屬靳羽西-科蒂化妝品(上海)有限公司。

　　2002年，原“靳羽西化妝品有限公司”重慶經(jīng)銷處經(jīng)理談羚發(fā)現(xiàn)以上疑點(diǎn)，自2004年起，先后向國家工商總局、國家質(zhì)檢總局、海關(guān)總署和國家稅務(wù)總局發(fā)出投訴信函，但奇怪的是，至今未得到任何正式回復(fù)。

　　如今，阿迪達(dá)斯香水除活躍在各網(wǎng)店之外，在各大超市和商場專柜鮮有出現(xiàn)。

　　蹊蹺的香水包裝：外貼MADE IN CHINA貼紙 內(nèi)印外國原產(chǎn)地

　　4月5日，時(shí)代周報(bào)記者與談羚見面時(shí)，他搬出整整一箱36瓶生產(chǎn)日期為2002年5月23日的“阿迪達(dá)斯沸騰男士香水”(50ml)現(xiàn)場開封，抽出一瓶，向記者問道：“這款香水，到底是中國產(chǎn)，還是西班牙產(chǎn)?如果你是消費(fèi)者，你會不會疑惑?”

　　記者看到，該款香水有兩層紙盒外包裝，均貼有一張內(nèi)容相同的貼紙，標(biāo)有“靳羽西化妝品(深圳)有限公司”和“MADE IN CHINA”，及相關(guān)許可證、生產(chǎn)批號、成分說明(英文)。將貼紙撕開，貼紙中“MADE IN CHINA”字樣的下方，出現(xiàn)的卻是印刷在紙盒上的“MADE IN SPAIN”字樣。此外，除了“Coty SA-adidas department”等字樣，以及與貼紙上內(nèi)容相同的英文成分說明外，紙盒包裝上未標(biāo)明產(chǎn)品有效期，亦無任何中文內(nèi)容。拿出香水瓶，同樣無任何中文標(biāo)識。

　　“其實(shí)這就是純原裝進(jìn)口的，西班牙產(chǎn)。”談羚語氣肯定。

　　談羚，重慶人，1997年應(yīng)羽西公司邀請參與面試，后分配至重慶經(jīng)銷處任經(jīng)理一職，2000年6月談羚從羽西離職，進(jìn)入與羽西簽有代理協(xié)議的重慶某分銷商公司任職至2003年。

　　1992年，靳羽西化妝品(深圳)有限公司成為在中國注冊的第一家外資化妝品公司，1996年科蒂與其聯(lián)姻，在華投資建廠。1998年，靳羽西-科蒂化妝品(上海)有限公司開業(yè)，同年，科蒂旗下的阿迪達(dá)斯個(gè)人護(hù)理用品及香水系列和瑞美爾(Rimmel)彩妝系列通過靳羽西化妝品(深圳)有限公司進(jìn)入中國。

　　1999年開始，談羚發(fā)現(xiàn)所售瑞美爾彩妝產(chǎn)品存在著普遍的遮蓋產(chǎn)地的現(xiàn)象—他所接觸到的所有瑞美爾產(chǎn)品，其原包裝上印刷著生產(chǎn)產(chǎn)地的位置都貼上了貼紙。談羚拿出一款當(dāng)年的瑞美爾睫毛膏，其刻意遮擋的部分顯而易見—在膏管部位貼有一條印有中文“纖翹睫毛膏”的貼紙，雖與膏管同為黑色，光度卻有差別—撕開貼紙，露出的是膏管上印刷的“MADE IN ENGLAND”字樣。睫毛膏刷柄部位的另一張貼紙上，則是“靳羽西化妝品(深圳)有限公司”和“英國研制·中國制造”字樣。撕去兩張貼紙，再無任何中文標(biāo)示。

　　“1999年，瑞美爾爆發(fā)出這種情況;2002年，是阿迪達(dá)斯，”談羚說，“瑞美爾是全線產(chǎn)品都存在(這種情況)，阿迪達(dá)斯是其中幾款(有這種情況)。”

　　談羚保留了2002-2003年期間所產(chǎn)價(jià)值19萬元人民幣的阿迪達(dá)斯個(gè)人護(hù)理用品及香水系列產(chǎn)品，涉及4種單品。以及部分瑞美爾產(chǎn)品。

　　時(shí)代周報(bào)記者輾轉(zhuǎn)聯(lián)系上靳羽西-科蒂原全國經(jīng)銷商渠道經(jīng)理、銷售總監(jiān)任鷹，向他求證相關(guān)情況。任鷹表示，當(dāng)時(shí)羽西公司分為兩個(gè)部門，分別負(fù)責(zé)羽西自有品牌和其他品牌(包括科蒂旗下產(chǎn)品)，他負(fù)責(zé)羽西自有品牌。任鷹向記者確認(rèn)，羽西當(dāng)年“從國外進(jìn)貨到中國來賣、印過中文標(biāo)簽往上貼的情況確實(shí)有”，“例如瑞美爾，(因?yàn)樗?是科蒂集團(tuán)的產(chǎn)品。” 任鷹認(rèn)為，這主要是為了符合中國工商對中文標(biāo)識的規(guī)定，許多涉及進(jìn)出口的企業(yè)都存在類似情況。

　　但談羚所提及的這些加貼的中文標(biāo)簽，其內(nèi)容與原包裝并非是翻譯關(guān)系。在聽取了記者對原印包裝和加貼標(biāo)簽之間區(qū)別的描述后，任鷹坦言：“如果確實(shí)從‘MADE IN SPAIN’變成了‘MADE IN CHINA’，肯定是不對的，這不是一個(gè)正確的做法。”

　　包裝內(nèi)帶防盜磁條 嫌疑走私國外存貨尾貨

　　讓談羚覺得更蹊蹺的是，這幾款阿迪達(dá)斯個(gè)人護(hù)理用品和香水產(chǎn)品中，出現(xiàn)未進(jìn)賣場就有了防盜磁條的怪事。

　　“當(dāng)時(shí)我把產(chǎn)品送到屈臣氏去賣，屈臣氏工作人員按慣例往包裝中貼磁條防盜，卻發(fā)現(xiàn)其中有些產(chǎn)品的包裝內(nèi)部已貼有磁條”，談羚對時(shí)代周報(bào)記者說：“磁條是零售商場做防盜用途的，沒有生產(chǎn)廠家在包裝中加防盜磁條的道理啊!”據(jù)談羚回憶，加有防盜磁條的該款貨品占他經(jīng)手貨量的20%以上。

　　“這是為2002年世界杯專門制作的紀(jì)念款限量香水，”談羚說，“在得知(能夠代理)這款產(chǎn)品后，我曾詢問羽西相關(guān)工作人員何時(shí)能到貨，他們告訴我：‘放心，一定要搶在2002年世界杯之前。’我懷疑，羽西公司是為了要搶在世界杯期間進(jìn)行銷售，所以將國外的存貨、尾貨直接‘拿’來中國。”

　　1999-2003年，作為代理商，談羚曾針對以上問題在羽西公司內(nèi)部尋求答案，得到的非正式回應(yīng)是：相關(guān)做法已得到有關(guān)部門同意。“羽西公司培訓(xùn)員工時(shí)，統(tǒng)一對外稱‘該產(chǎn)品原裝進(jìn)口，中國上海廠包裝’，但所有工作人員都心知肚明該產(chǎn)品的真實(shí)出處。”談羚說：“也有舊同事勸我不要較真，老板能量大得很。”

　　2004年1月，歐萊雅與科蒂公司簽訂協(xié)議，收購后者旗下羽西品牌(不包括阿迪達(dá)斯和瑞美爾系列產(chǎn)品)，談羚所屬分銷商代理資格被取消。同年，談羚開始以消費(fèi)者的身份向國家各相關(guān)管理部門發(fā)出投訴信函。

共2頁 [1] [2] 下一頁  第1頁第2頁

羽西化妝品：向靳羽西學(xué)習(xí)“品牌策劃”

轉(zhuǎn)型受挫 “羽西之家”上海兩門店停業(yè)

轉(zhuǎn)型受挫羽西之家門店停業(yè)

羽西品牌總經(jīng)理蔣巧玲：從“站柜臺”做起

羽西：下一站天后

搜索更多: 羽西