紅商網(wǎng)訊：7月15日，有著香港“茶餐廳第一股”之稱的翠華控股發(fā)布了截至2014年3月31日的2014財(cái)年年報(bào)。記者留意到，在過去的一個(gè)財(cái)年里，翠華錄得14.73億港元的營收，同比增長36%，其中新開拓的內(nèi)地市場營收達(dá)3.55億港元，同比增幅74.3%。

　　昨日（7月16日），國元證券（香港）消費(fèi)小組在接受記者采訪時(shí)坦言，翠華控股2014財(cái)年業(yè)績并未超出市場預(yù)期。其表示，“當(dāng)前整個(gè)餐飲行業(yè)都不太景氣，港股市場上同類型的連鎖餐飲企業(yè)大家樂和大快活表現(xiàn)也不突出。”

　　大眾餐飲競爭加劇

　　2014財(cái)年，翠華控股實(shí)現(xiàn)營收14.37億港元，同比增幅達(dá)36%；凈利潤同比增長19.1%，達(dá)到1.56億港元。對(duì)于翠華交出的成績單，國元證券（香港）消費(fèi)小組認(rèn)為，總體來看，業(yè)績未超出此前預(yù)期，增速相對(duì)穩(wěn)定。

　　翠華方面在年報(bào)中表示，過去一年，經(jīng)濟(jì)放緩明顯，對(duì)本地消費(fèi)市場的消費(fèi)模式造成很大影響，面對(duì)消費(fèi)意愿的疲弱，餐飲業(yè)競爭更激烈。

　　記者注意到，在港股市場上，同樣隸屬于餐飲板塊的大家樂和大快活近期發(fā)布了差異明顯的上一年度業(yè)績，或許也印證了大眾餐飲消費(fèi)市場的激烈競爭。

　　在截至3月31日的2014財(cái)年，連鎖速食公司大家樂實(shí)現(xiàn)收益69.9億港元，較上年同期增長9.3%；凈利為5.81億港元，同比增長7.6%，創(chuàng)下新高。同期，連鎖快餐店大快活營收達(dá)到20.377億港元，同比增幅為5.6%；實(shí)現(xiàn)凈利1.076億港元，同比下滑22.8%。

　　分析人士指出，大家樂錄得較好增長，主要得益于其多品牌策略，除中式快餐外，還有其他餐飲品牌；而大快活的品牌則較為單薄。

　　如果說大快活品牌單薄拖了業(yè)績后腿，那么專攻茶餐廳市場的翠華也存在同樣的問題，目前就內(nèi)地市場來看，茶餐廳分布廣泛，那么，翠華餐廳的優(yōu)勢何在？

　　國元證券（香港）消費(fèi)小組認(rèn)為，長期看肯定是有優(yōu)勢的，主要是消費(fèi)的互補(bǔ)。盡管內(nèi)地茶餐廳眾多，但翠華有其品牌優(yōu)勢。

　　此外，從內(nèi)地市場看，目前不主張高端餐飲消費(fèi)，但定位于大眾消費(fèi)的翠華為何業(yè)績也沒有特別出色的表現(xiàn)？前述消費(fèi)小組分析稱，“今年人均可支配收入其實(shí)在下降，大眾消費(fèi)與這個(gè)參考指標(biāo)息息相關(guān)。”

　　內(nèi)地新開6間門店

　　為進(jìn)一步了解在過去一年翠華控股整個(gè)業(yè)務(wù)分布的變化，記者將2014財(cái)年與上一財(cái)年?duì)I收情況進(jìn)行對(duì)比后發(fā)現(xiàn)，香港對(duì)總營收的貢獻(xiàn)占比收窄，由此前一年的80.25%降至74.98%，內(nèi)地營收貢獻(xiàn)從此前的18.8%上升至24.11%。

　　此外，根據(jù)年報(bào)，截至3月31日，翠華餐廳合計(jì)開店41間，其中香港地區(qū)27間，較上一年新增3間；內(nèi)地市場新開6間，現(xiàn)有13間店。翠華方面透露，未來將進(jìn)一步拓展內(nèi)地市場，到2017年餐廳總數(shù)將超過80間。

　　記者留意到，翠華普通股于2012年11月26日在聯(lián)交所主板上市，全球發(fā)售所得款項(xiàng)凈額約為7.944億港元。截至2014財(cái)年末，其中的35%被用于在內(nèi)地市場開設(shè)新餐廳，20%被用于在上海和華南地區(qū)建設(shè)新中央廚房，合計(jì)投入金額約為4.37億港元。

　　在內(nèi)地市場上，上海成為翠華的發(fā)展重點(diǎn)，自2013年6月首個(gè)位于上海的中央廚房投產(chǎn)以來，翠華進(jìn)一步在滬購入土地使用權(quán)及樓宇。除開設(shè)新餐廳外，翠華亦在上海成立了華東地區(qū)總部。

　　然而，內(nèi)地市場的擴(kuò)張并沒有想象中順利。記者注意到，在此前一年的年報(bào)中，翠華方面預(yù)計(jì)，到2014財(cái)年將新開設(shè)12間店，其中4間位于香港，8間位于內(nèi)地，但實(shí)際完成效果并不佳。對(duì)此，翠華方面解釋稱，香港地區(qū)少開一間是由于銅鑼灣新餐廳裝修工程突然延誤導(dǎo)致無法如期竣工，而內(nèi)地市場則是基于市況轉(zhuǎn)變及業(yè)務(wù)延遲交樓等因素。（來自：每日經(jīng)濟(jì)新聞 記者：孫宇婷）

翠華餐廳投4億港元擴(kuò)張內(nèi)地 新開6間門店

翠華將進(jìn)一步拓展內(nèi)地市場 2017年餐廳總數(shù)將超80間

翠華控股上半年凈利潤增三成 內(nèi)地收入翻倍

翠華控股內(nèi)地中期營收近翻倍 在內(nèi)地有9家餐廳

翠華上市近一年漲逾一倍 投行看好內(nèi)地業(yè)務(wù)

搜索更多: 翠華