11月11日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站11月8日刊登題為《特朗普卷土重來(lái)，全球經(jīng)濟(jì)再次遭遇不確定性沖擊》的文章，內(nèi)容編譯如下：
美國(guó)總統(tǒng)選舉已經(jīng)結(jié)束。然而新的經(jīng)濟(jì)不確定性依然被陰霾籠罩，令人迷惑。
盡管在競(jìng)選時(shí)有大量提議，美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)特朗普的政府將如何處理對(duì)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展道路至關(guān)重要的政策決定——涉及貿(mào)易、技術(shù)、氣候、產(chǎn)業(yè)政策等——目前仍不明朗。
與此同時(shí)，選舉前的不穩(wěn)定因素沒(méi)有消失。烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)仍在進(jìn)行中。中東不斷升級(jí)的沖突可能再次引發(fā)食品和能源價(jià)格上漲。許多貧窮和中等收入國(guó)家面臨著不可逾越的債務(wù)高墻。
越來(lái)越多的極端天氣事件持續(xù)摧毀農(nóng)作物，破壞城市，并使來(lái)自經(jīng)濟(jì)受破壞地區(qū)的移民激增。人工智能的進(jìn)步將淘汰、創(chuàng)造或重新配置數(shù)千萬(wàn)個(gè)工作崗位。
還有新冠大流行的后遺癥。美聯(lián)儲(chǔ)副主席菲利普·杰斐遜表示，政策制定者仍在努力了解這場(chǎng)“百年一遇的全球性動(dòng)蕩”的經(jīng)濟(jì)后果。
他指出，隨著政治和軍事緊張局勢(shì)加劇，通脹狀況在新冠大流行之后尤其難以預(yù)測(cè)。
可以肯定的是，這種不確定性往往對(duì)經(jīng)濟(jì)不利。企業(yè)在投資、擴(kuò)張和招聘方面更加謹(jǐn)慎。消費(fèi)者不太愿意花掉儲(chǔ)蓄。出借人可能對(duì)發(fā)放貸款更加擔(dān)心，因此會(huì)增加借貸成本。而這種廣泛的不確定性幾乎總是預(yù)示著產(chǎn)出下降。
研究人員創(chuàng)建了一些經(jīng)濟(jì)不確定性的替代指標(biāo)。其中最廣泛使用的是經(jīng)濟(jì)政策不確定性指數(shù)，該指數(shù)追蹤媒體對(duì)“政策不確定性”一詞的提及情況。
根據(jù)該指數(shù)，自上世紀(jì)90年代以來(lái)，美國(guó)的不確定性一直在穩(wěn)步上升。在選舉年，不確定性通常會(huì)上升。在那些兩極分化、勢(shì)均力敵的美國(guó)總統(tǒng)選舉中，與其他選舉年相比，11月的不確定性平均上升28%。
至于這次選舉，它“敲響了表明不確定性極高的所有警鐘”。說(shuō)這話的是該指數(shù)的創(chuàng)建者之一、選舉研究報(bào)告的合著者尼古拉斯·布魯姆。
布魯姆說(shuō)：“特朗普是單槍匹馬制造不確定性的機(jī)器。”
布魯姆對(duì)數(shù)以百計(jì)的公司進(jìn)行了調(diào)查。他說(shuō)，大多數(shù)公司“都屏息以待，這種情況可能會(huì)持續(xù)到2025年甚至2026年”，它們會(huì)推遲投資和招聘決定，推遲多久取決于明確的政策決定出臺(tái)的速度有多快。
特朗普提出了一系列與美國(guó)幾十年來(lái)的政策大相徑庭的經(jīng)濟(jì)政策，并與國(guó)際商業(yè)規(guī)則背道而馳，包括對(duì)所有進(jìn)口商品征收關(guān)稅。大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測(cè)，這樣的做法將招致報(bào)復(fù)，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩和通脹加劇。
他有關(guān)進(jìn)一步削減企業(yè)稅的計(jì)劃可能會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但也會(huì)推高赤字。特朗普批評(píng)了規(guī)模高達(dá)數(shù)十億美元、旨在發(fā)展半導(dǎo)體和電動(dòng)汽車電池等關(guān)鍵先進(jìn)技術(shù)的兩黨立法。他的大規(guī)模驅(qū)逐計(jì)劃不僅可能造成人員傷亡，還會(huì)嚴(yán)重?cái)_亂勞動(dòng)力供應(yīng)。
國(guó)際貨幣基金組織在最新的經(jīng)濟(jì)展望報(bào)告中預(yù)測(cè)，全球經(jīng)濟(jì)今年將緩慢但穩(wěn)定地增長(zhǎng)3.2%。這份兩周前發(fā)布的報(bào)告還指出，美國(guó)今年的經(jīng)濟(jì)增速可能達(dá)到2.8%，高于此前的預(yù)期。
但由于存在高度的不確定性，還是可以看到嚴(yán)重的危險(xiǎn)信號(hào)。金融市場(chǎng)的突發(fā)情況可能拖累投資和增長(zhǎng)，并引發(fā)新的債務(wù)危機(jī)。大宗商品價(jià)格的意外飆升和持續(xù)的地緣政治緊張局勢(shì)可能引發(fā)通脹和金融不穩(wěn)定。新的關(guān)稅和貿(mào)易限制可能會(huì)擾亂供應(yīng)鏈。（來(lái)源：參考消息網(wǎng)）
